- Hembra. - Deben estar por llegar.
Andá vos. Yo la busco a Alex y te veo en casa.
- Hola. - Hola.
Estás igual.
Hola Ramiro.
Hola.
Estás hecho todo un hombre.
- Bueno. ¿Recibiste todo? - Sí, Ramiro está leyendo el libro.
- Yo todavía no pude hablar con Kraken. - ¿Cómo no?
No, pero hoy voy a encontrar el momento.
Ramiro no habló con nadie, ¿no?
No, no te preocupes. Es muy discreto.
Miren lo que es esto: El Paraíso.
Álvaro.
Mirá lo grande que está.
- Hola. - Hola.
Seguro que de mí no te acordás. - Claro, era muy chico. Vení.
Hola ¿cómo estas?
Bienvenidos.
- ¿Te ayudo con esto? - Dale.
Álvaro, vení, es acá.
En este sillón, duerme la siesta Alex, porque dice que es más fresquito.
Pero van a tener que compartir el baño, así les damos intimidad a tus viejos.
- ¿Y esto? - Homeopatía.
Ése es para los que tienen miedo de ser agredidos...
cuando tenés miedo de que te lastimen.
Hola.
- Te hiciste la paja. - ¿Qué?
- Recién, en tu cuarto. - ¿Cómo sabés?
- Se te nota. - ¿Y vos también te la hacés?
Todos los días.
Nunca había estado en Uruguay.
¿Estamos hablando de la paja y salís con Uruguay?
- ¿Cuántos años tenés vos? - Quince.
Yo nunca me acosté con nadie. ¿Vos te acostarías?
- ¿Con quién? - Conmigo.
¿Con vos?
- ¿Álvaro, querés? - No, soy vegetariano.
- ¿En serio? - No te molestes. No prueba nada.
No me gusta probar cosas nuevas.
¡Hija!
Hola.
Ella es Alex, Erica.
¿Cómo estás?
- Ramiro. - Hola.
- Ustedes ya se habían visto. - No.
Álvaro, Alex.
Cuando éramos chicas, tu mamá decía que quería tener cuatro hijas.
Le decíamos Susanita.
Parece que a Susanita le agarró miedo por el camino.
- ¿Y vas al colegio acá, Alex? - Iba.
- ¿Cómo "ibas"? - El lunes me van a expulsar.
- ¿Por qué te van a expulsar? - Le pegué a Vando, le rompí la nariz.
Pero, ¿por qué, qué pasó?
- ¿Quién es Vando? - Es el mejor amigo de ella.
¿Amigo o novio? Nadie se pone así por un amigo.
- ¿Cuándo va a hablar con él? - Dijo que mañana.
En todos los vertebrados, incluyendo el ser humano...
el sexo femenino es el primario, en sentido evolutivo y embriológico.
Tendríamos que armar una reunión con los papás de Vando, ¿no?
Pedir disculpas...
¿Pedir disculpas nosotros a ellos porque le rompió nariz al infeliz?
Ellos nos tendrían que pedir disculpas a nosotros.
- Es el mejor amigo de Alex. - Era.
¿Por qué no me dijiste que este tipo es cirujano?
- Es el mejor. - Eso ¿quién lo dice, él?
- No, estuve averiguando. - ¿Estuviste averiguando?
¿Desde cuándo?
- Yo no soy el enemigo. - ¿No?
No.
No las está tomando, ¿sabías?
No, no sabía.
- ¿Te gusta? - ¿Qué?
Mi casa.
Sí.
No me mientas.
¿Abrir cuerpos te gusta?
Es mi trabajo.
Alex.
¡Alex, apurá!
¿Me copiás, Kraken?
Acaban de reportar una tortuga cabezona y una siete quillas.
- ¿Dónde están? - 10 millas mar adentro.
Voy para ahí.
- ¿Puedo ir? - Subí.
Una perdió las aletas delanteras.
- ¿Dónde la encontraron? - 10 millas mar adentro.
Estuvieron un día siguiendo un cardumen de pescadillas.
Estuvo como 20 horas en el agua...
y metida en la red.
Pobre vieja.
- ¿Está identificada? - Sí.
Hembra.
Se salvó de milagro...
Perdió cualquier cantidad de sangre.
Está muerta de miedo. Bueno, vamos, antes que se mueran las dos.
- ¿Había otras? - Mi hijo me dijo que sí.
¿Y qué pasó, las encanutaron?
¿Tenés algo para mí, Esteban?
Nada.
- ¿Seguro? - ¿Sos biólogo o policía?
Deberías pedir disculpas en vez de prepotear.
Mi hijo vomitó sangre, tiene la nariz partida.
Mi mujer quiere hacer la denuncia.
Más vale que no venga más por acá.
Esperá, Alex.
Alex.
¿Qué mirás? ¿Qué me mirás?
Ey, bueno, bueno.
Eso, mejor llevátela.
Hay demasiadas especies en extinción acá.
¿Ahora tu hijo le tiene miedo a mi hija?
- Tu hijo es un traidor. - Papá.
- No te permito... - ¿Qué es lo que no me vas a permitir?
¿No se te ocurrió pensar que le pude romper la cara de nuevo?
¡Es igual a mí!
¡Pensalo, lo puede hacer!
- ¿A quién le contaste? - A Vando nada más.
¿Si soy tan especial, por qué no puedo hablar con nadie?
Al final, tu papá y el mío hacen lo mismo.
- ¿Va a vivir? - Sí, pero nunca más va a volver al mar.
- ¿Cuántos pares de tetas operó tu papá? - No sé.
- Sos rara. - Vos también.
- Debe haber operado miles. - Sí.
- ¿Fuiste alguna vez? - ¿Adónde?
Al quirófano, a ver cómo rebana cuerpos.
No rebana cuerpos, los arregla.
Hace tetas y narices por plata, pero a él le interesan otras cosas.
- ¿Como qué? - No sé, deformidades, como...
esos tipos que nacen con once dedos.
- Bueno, mi papá les saca uno. - Y se lo come.
Te estoy hablando en serio, no estoy hablando en joda.
Dijiste que no rebanaba nada y ahora decís que le gusta cortar dedos.
No, dejá, no entendés.
¿Te caen bien tus papás?
Son mis papás.
¿Y qué tiene? ¿Te caen bien?
Sí, supongo que sí.
Gracias.
A mí los míos me dan lástima, están siempre esperando.
- ¿Por qué le pegaste a ese chico? - Se la buscó.
- ¿Se puede pagar en pesos argentinos? - Sí.
- ¿Cuánto es? - Serían 7 pesos.
Paga él.
Acá tiene.
- Que lo disfruten. - Gracias.
¿Sabés que es lo bueno de escuchar música en la calle?
¿Qué?
Que parece que todos escuchan lo mismo que vos.
- ¿Qué pasa? - Tengo un regalo.
- ¿Para mí? - Sí.
Mirá, es una chapa que les ponen a las tortugas.
- Yo tengo la misma. - ¿Y para qué es?
Para seguirles la ruta migratoria.
Ésta es familia de ésta; tienen el mismo número de serie.
- ¿Y de dónde es? - De África.
Ah, bueno, está buena, gracias.
- ¿No te la ponés? - No, por ahí después.
¿No te gusta como te queda?
Mm, no, bueno sí, yo que sé, después veo.
- Cuidado con eso. - ¿Qué es?
Corticoide, para que no me crezca la barba.
- Buenos días. - Buenos días.
- A lo mejor yo te puedo ayudar. - ¿A qué?
A hablar con él.
Para que entienda bien de qué se trata.
- ¿Vamos? - Sí, vamos.
Ya venimos.
- ¿Qué es? - Un bichito raro. No lo toques.
¿Qué sabés vos de las especies de mi casa?
Pará, frená.
Estoy segura de que fue acá.
Acá me quedé embarazada de Alex.
Todavía vivíamos en Buenos Aires.
Pensar que yo tenía miedo de que alguien nos viera.
Pensaba que podía pasar alguien que nos podía ver.
- Es ridículo. - ¿Qué es ridículo?
Que estuviera tan preocupada por la mirada de los demás.
Todo el tiempo te preguntan, "¿es varón o mujer?".
En la clínica es lo primero que preguntan: Si es nena o nene.
¿Hace cuánto que no toma las corticoides?
No sé, dos semanas, más o menos.
Vos sabés lo que le va a pasar si no las toma más, ¿no?
- ¿Qué le va a pasar? - Se va a virilizar.
Le va a cambiar todo: El cuerpo, los ciclos...
Va a dejar de desarrollarse como mujer...
Basta.
- ¿Pensaste en lo que te dije? - Sí, no me voy a acostar con vos.
- ¿Por? - Porque sos más chica.
- ¿Y? - Aparte, recién nos conocemos.
Por eso me quiero acostar, porque no me voy a enamorar de vos.
Ni yo de vos.
Decís que no te podés acostar conmigo porque sos más grande...
y repetís lo que digo.
Vos no sos normal. Sos distinta y lo sabés.
¿Por qué la gente te mira así?
¿Por qué todos te miran así? ¿Qué tenés?
Quedate ahí.
Vení.
- No tengo nada. - Me encanta.
Arranquemos si quieren.
¿Y los chicos?
¿Álvaro?
Debe estar con Alex.
Alex.
Hija.
- Ahí está. ¿Qué te pasó? - Está lloviendo mucho.
Pobrecito.
Andá a cambiarte que vamos a cenar.
- ¿Qué te pasa? - Na.
¿Me pasás tu plato?
¿"Na"? ¿Qué es "Na"?
- Dejalo, Ramiro. - Quiero saber qué le pasa.
Disculpen.
- ¿Alex? - No se siente bien.
- ¿Pasó algo? - No, no pasó nada.
- ¿Puedo ver? - Sí.
- Mirá que bien dibuja mi hijo. - Sí.
- No, yo no tomo alcohol. - Hoy tomás. Ya sos grande.
¡Ramiro!
Algo hay que tener en la sangre.
Dale, con ganas.
No, no tomes. Si no querés, no tomes.
Pero no me molesta, ¿eh?
¿Sabés que pasa? Que no soporto la prepotencia.
- No es para tanto. - Sí, es para tanto.
Nos fuimos de Buenos Aires para estar lejos de cierta clase de gente.
Y ahora resulta que estamos todos sentados en la misma mesa.
Oh.
Sí, sí, sí, dame más. Toma, toma, toma.
Dame más, toma, toma.
- Lo hiciste. - ¿Cómo sabés?
Se te nota.
Con mi primo.
Cinco veces.
Yo al principio no quería.
No me gustaba.
Él me dijo que no lo íbamos a hacer del todo, un poquito nada más...
pero al final lo hicimos del todo...
y no dolió mucho.
Tomá Alex, ponete esto.
Vamos a sacar el colchón. Abajo...
si no, Alex se tiene que ir.
A dormir, que es tarde.
Toma, toma, toma.
Yo tenía una botella de licor acá.
Me voy a dormir.
Quedate tranquila, nos vamos a dormir todos.
No, quédense ya vengo.
- ¿Qué pasó? - Los encontré juntos.
- ¿A quiénes? - A Alex y el chico Álvaro.
- ¿Cómo juntos? ¿Dónde? - Juntos, si, juntos.
- ¿Haciendo qué? - No sé, yo me fui... Arriba.
- ¿Qué? - Ella estaba arriba.
¿Quién? No entiendo lo que decís.
Rompiéndole el culo al hijo de tus invitados. ¿Te alcanza o te lo dibujo?
Si no era este pibe, era cualquier otro.
Ay, basta, Kraken.
Sabíamos que esto iba a pasar.
No va a ser mujer toda la vida.
¿Qué querés decir con "normal"?
- ¿Qué? - Dijiste normal.
No, no dije nada.
No te hagas ilusiones...
nunca va a ser mujer...
aunque un cirujano le corte lo que sobra.
¿Cuándo fue que les dijiste? ¿Antes de que vinieran?
- ¿Vinieron por eso? - No, quería que la conociera, nada más.
No estoy loca.
Hablá vos con él.
¿Y si ella quiere?
¿Lleno?
Perdón.
- ¿Qué querés? Sos médico. - No.
Periodista.
Tengo una hija, un hijo.
Te tengo visto. Ya anduviste por acá, ¿no?
Sí.
Yo casi no tomo, pero esto nos va a venir bien.
¿Es tu hijo?
Adoptado, claro.
Ahora estamos haciendo los trámites para adoptar una nena.
La familia tipo.
- ¿Cuántos años tiene Alex? - 15.
¿Querés ver cómo era yo a esa edad?
Si no te molesta...
Esa soy yo a los 12 años.
Quedátela.
Dásela a Alex.
- ¿Vos siempre supiste? - ¿Que no era mujer?
Todavía me pregunto cómo hubiera sido de mi vida si no me operaban.
¿Cómo fue tu cambio de mujer a hombre?
A los 16 años empecé a tomar testosterona...
y a los 17 me operaron.
Ese mismo año me cambié el nombre...
a los 6 meses conocí a mi mujer;...
y el resto de mi vida está durmiendo ahí.
¿Y si no es así? ¿Si me equivoqué?
¿Por dejar que elija?
¿Vos sabés cuáles son mis primeros recuerdos?
Las inspecciones médicas.
Yo creía que había nacido tan horrible...
Me habían tenido que operar cinco veces antes de cumplir un año.
A eso le llaman "normalización".
Esas no son operaciones; es una castración eso.
Si la operaban, le hubieran hecho tener miedo de su propio cuerpo...
y eso es lo peor que se le puede hacer a un hijo.
¿Qué hacés?
- Me mirás distinto. - Estás más grande.
Y si estoy grande, ¿por qué no me dijiste para qué venía esta gente?
Porque no lo sabía.
- ¿Vas a venir conmigo? - No, quiero caminar.
¡Alex!
Alex.
Explicame.
- ¿Vos no sos? - Soy las dos cosas.
Pero eso no puede ser.
¿Vos me vas a decir a mí qué es lo que puedo o no ser?
¿Pero te gustan los hombres o las mujeres?
No sé.
Perdoname lo que te hice.
No, no me hiciste nada. No me molestó, me gustó.
- ¿En serio? - Sí.
- A mí también. - ¿En serio?
- Terminemos. No terminamos. - ¡No voy a hacerlo con vos!
- ¿Por qué? - Yo quiero otra cosa.
- Yo también quiero otra cosa. - ¿Ah, sí? ¿qué querés?
Vos, ¿qué querés?
- Alex, va a ser nuestro secreto. - Mentira.
- No le cuento a nadie. - Mentís.
¡Andá, decile a todo el mundo que soy un monstruo!
¡Alex!
¿Y Alex?
¿Qué hacés acá? Te dije que no aparezcas más.
- ¿Dónde está? - Tomátelas, Vando.
Y decile a tu viejo que se acaba de meter en un quilombo.
Dame eso.
¡Alex!
Dale, flaco ¡Pará, pará!
Pará, pará.
Pará.
Vení acá.
No pasa nada.
Tranquila, vení para acá.
No te vamos a hacer nada.
Caminá derecho.
¡Por favor!
Quedate tranquila. No te vamos a hacer nada.
¡Quieta, quieta!
¡Soltame, por favor!
¡Hija de puta!
¡Quieta, quedate quieta!
Quieta.
- Dejame, por favor. - No pasa nada. Quiero ver, nada más.
Dejame ver.
- ¿A ver qué tenés? - ¡Dejame!
A ver, ¿qué tenés acá? ¡Qué tenés acá!
No te vamos a hacer nada.
Es una pija.
- No puede ser. - ¡Tiene las dos!
Tiene todo.
- Es un asco. - ¿Qué decís? Está buenísimo.
¿Se te para? Dejame ver si se te para.
¿Se te para?
Quedate quieta.
Contestá: ¿se te para?
- ¿Se te para? - Pará, ¿qué hacés?
Quiero ver si le funciona.
¡Soltala!
¡Rajá, hijo de puta!
- Pará, Vando, no le hicimos nada. - Rajá de acá.
Rajá de acá.
- ¿Qué pasa, te duele acá? - No.
- ¿Te golpearon en algún otro lugar? - ¡No!
- La tiene que ver un médico. - No, no quiero que la revise nadie.
- Tranquila, todo va estar bien. - ¿Qué va a estar bien?
¿Qué pasa? ¡Pará, soltame!
¿Por qué no te metes conmigo, eh?
- Basta. Lo vas a matar. - ¿Basta? ¿Vos decís basta?
Vos sos igual que ellos, ¡peor que ellos!
Al que vuelva a tocar a mi hijo...
¡Ay!
Tienen que operarla. Están a tiempo.
No la pueden tener toda la vida escondida.
¿Escondida?
- ¿La ves como un fenómeno? - ¡No!
Nos fuimos para evitar que todos los idiotas se pusieran a opinar.
No quiero más.
No quiero más pastillas...
ni operaciones ni cambio de colegio.
Quiero que todo siga igual.
Lo sospechaba antes de que naciera.
Querían una autorización para filmar el parto.
Declararlo de interés médico, informar al consejo de ética, en fin...
dijimos que no a todo.
Alex nació azul...
tardó 40 segundos en respirar.
A los dos días nos ofrecieron operarla...
dijeron que ella no iba a tener ningún recuerdo de nada...
más allá de las cicatrices.
Suli estaba asustada.
Yo la convencí de que no le hiciéramos nada.
Era perfecta...
desde el primer momento en que la vi...
perfecta.
Olvidate de ella. Es mucho para vos.
Todavía no me puedo ir.
Quiero hablar con él.
Nos tenemos que ir.
Andá a buscar a tu hijo.
Te vas a enfermar.
- ¿Puedo? - Sí.
- ¿No era que no tomás? - Vos me dijiste que tomara.
- ¿Yo te caigo bien a vos? - Sos mi hijo.
Ya que estamos hablando, hablemos en serio.
Más o menos.
¿Y yo te caigo bien?
¿Te gusta lo que hago?
Yo daría todo por tener tu talento.
¿Y yo tengo talento?
No.
Pero...
¿alguna vez... creíste que?
No, no.
No entiendo, porque... antes no era así.
- ¿Así qué? - ¿Cuándo te dejé de interesar?
No fue una buena idea venir acá.
Tu mamá tiene razón. Nos vamos.
- ¿Cuándo? - Ahora, cuando amanezca.
- No, yo no me puedo ir todavía. - ¿Por qué?
¿Te gusta Alex?
Igual me das una alegría.
Tenía miedo que fueras puto.
¿Qué hacés?
Te cuido.
No me vas a poder cuidar siempre.
Hasta que puedas elegir.
- ¿Qué? - Lo que quieras.
¿Y si no hay nada que elegir?
Lo terminé.
- ¿Te lastimaron? - No.
¿Hiciste la denuncia?
No, es una decisión tuya.
Si querés la hacemos, pero es tu decisión.
Se va a enterar todo el mundo.
Que se enteren.
- Buen viaje. - Gracias.
Ya vengo.
Pasajeros con destino al puerto de Buenos Aires, por favor, embarcar.
¿Te voy a volver a ver?
No creo.
Mirá.
Nunca pensé que me iba a enamorar de alguien como vos...
pero me pasó.
- A mí también. - No.
¿No?
A vos te pasó otra cosa.
No.
¿Qué te da más lástima...
no verme más o no haberla visto?
¡Álvaro!
¿Querés ver?
¡Álvaro!
Vamos, hijo, perdemos el barco.